От: "Elvis Fans from Russia" fan@elvis-presley.ru
Кому: beseda@voa.gov
Копия: idubinsk@VOANews.COM; info@echo.msk.ru; dip@1tv.ru; info@ng.ru; info@ntv.ru; info@rutv.ru; russia@interfax.com; glav@itar-tass.com; info@itar-tass.com; info@rian.ru
Тема: Elvis Presley Свобода Слова ( рубрика письма радиослушателей)
Дата: 7 августа 2004 г. 18:36

Добрый день!
На одной из передач на Эхо Москвы известная вам Наталья Галаджева заявила , что у ее т.н. официального российского фэн клуба Элвиса Пресли в 2002 году был эфир на Голосе Америки. В связи с чем напрашивается вопрос от какого имени этот клуб выступал у вас на эфире? От имени официального клуба? И как вы можете "присваивать" подобные "титулы", как "элвисист" той же Натальи Галаджевой.

С кем же собственно в свое время вы перекинули радиомост? Вам же должно было быть прекрасно известно, что человек, которому вы способствовали является ни кем иным, как человеком настраивающим всех и вся против официального фонда Пресли. То есть является человеком не просто переведшим на русский язык книгу Люси де Барбин, а человеком переведшим ее по собственной инициативе, и вовсю проталкивающим эту версию, создавая при этом негативный образ Присцилле Пресли. И при этом человеком, смеющим именовать себя как исследователь и член "официального" фан клуба.
Нам и мне в частности конечно непонятно, каким образом после подобной деятельности и распространения информации, прививающей в конечном счете мысль, что Присцилла Пресли является мошенницей и незаконным путем завладела наследством Пресли, а также мысль не доверять фонду Пресли, EPE смогла акцептовать клуб и фактически дать добро на распространение подобной информации.
Как EPE акцептовала (признала как официальный) клуб после его мошенничества (то есть деятельности от лица официального клуба, не являясь при этом официальным клубом и публикуя на сайте не имеющие юридическую силу документы). В связи со всем этим напрашивается еще один вопрос. В процессе переписки с EPE выяснилось, что во-первых, Грейсленд поначалу попросту игнорировал письма нашего клуба, а впоследствии стал ссылаться на закон о Свободе слова. Получается, что подобную деятельность, как выступления от лица официального клуба не будучи официальным, EPE не только не может пресечь, а акцептует подобную деятельность. Еще удивил момент, где было сказано следующее "Мы (EPE) не можем контролировать действия людей и действия СМИ" Я понимаю, что права у той же Люси действительно есть, НО речь в общем то идет о пропаганде неофициальной версии от лица официального клуба. Разве не маразматично выглядит клуб, толкающий от имени официального клуба не просто неофициальную версию, а версию, направленную против официальной структуры ?!
ЕРЕ всячески пыталась "объяснить" права Люси де Барбин и права "официальных клубов", но при этом наши права, то есть права нашего клуба в расчет не брались. Нам недвусмысленно написали:
"On behalf of Priscilla Presley, Lisa Marie Presley, Jack Soden, myself, and the entire staff of EPE, we do appreciate your dedication to Elvis and we will (and do) support you and your club beliefs as long as you have the correct information pertaining to the subject that you feel so strongly about."
а позже вот это:
"Please don't continue to defame EPE or our staff. If you do, I will terminate your club."
Значит получается, что наш клуб фактически не имеет право на существование, только потому, что мы возмущались этой ситуацией. В то время как клуб, проталкивающий неофициальную версию Люси де Барбин и поливающий грязью Присциллу Пресли заслуживает одобрения со стороны EPE.
В связи с чем мы просим вас разъяснить, что являет собой ваш закон Свободы слова на который ЕРЕ ссылается , почему он так двояко "применим" и вообще можно ли считать применимым к этой ситуации закон о свободе слова, когда нашему клубу было сказано о том, что в противном случае наш клуб будет ликвидирован. Неужели понимания и поддержки EPE заслуживают только т.н. барбинисты.
Простите, а куда в таком случае смотрят Лиза Мария Пресли и Присцилла Пресли, если конечно они в курсе происходящего. Неужели законная дочь Пресли заинтересована в том, чтобы Elvis Presley Enterprises поощряла и акцептовывала подобные клубы, внушающие негатив и настраивающие против Фонда Пресли и Присциллы Пресли в частности.

Более подробную информацию, включая выдержки из книги Люси де Барбин, письма полученные нами от EPE и аудио фрагменты радио/телепередач с участием Н. Галаджевой и ее клуба вы найдете на нашем сайте: http://www.fan.elvis-presley.ru

С уважением,
Татьяна Козеева
президент Elvis Fans from Russia