Уважаемый г-н Бернс!

Наша общественная организация вынуждена обратиться в посольство США в связи с ситуацией сложившейся вокруг имени Присциллы Пресли и Элвиса Пресли.
Дело в том, что на протяжении нескольких лет группа лиц, выдающих за себя за общественное объединение Официальный Российский фэн клуб Элвиса Пресли распространяет информацию о некой тайной возлюбленной Элвиса Люси де Барбин и самозванной дочери Пресли Дезире Пресли (Барбин). По сути неофициальную версию жизни Элвиса Пресли.
Член клуба о котором идет речь, журналистка Наталья Галаджева является инициатором и автором перевода книги Люси де Барбин и Дэри Матера "Одиноко ли тебе вечером?".
В русскую версию этой книги благодаря какому-то письму Барбин к Галаджевой попали обвинения Присциллы Пресли в мошенничестве. В частности в комментариях к русскому изданию (книга вышла в России в 2000 году) на стр. 358 Люси де Барбин заявляет : "В завещании Элвиса Пресли очень ясно сказано, что после его смерти душеприказчиком становится его отец, Вернон Пресли, и после смерти отца таковыми становятся по очереди все родственники так, чтобы все его дети и семья были обеспечены до самой смерти. Присцилла Б. Вагнер, его бывшая жена, нигде не упоминалась. Тем не менее она заручилась поддержкой юриста. Тот предложил подписать документы умирающему Вернону Пресли, который уже был не в состоянии разобраться в юридических терминах. Это противоречит завещанию Элвиса и является мошенничеством. В результате чего семья была обманута."
Таким образом в книге черным по белому Барбин обвиняет Присциллу Пресли - основательницу Elvis Presley Enterprises, Inc. в мошенничестве. Эта книга, которая ко всему прочему содержит многочисленные комментарии самой Н. Галаджевой, призванные убедить русского читателя в правдивости слов Люси де Барбин, хорошо распространена в нашей стране, к слову сказать в стране, в которой по большому счету сам Элвис Пресли мало известен. Люди начинают знакомиться с Элвисом через подобную литературу.
В своих комментариях к книге Н. Галаджева обильно очерняет Присциллу Пресли.
Самой же Н. Галаджвой, благодаря российским и американским СМИ (Голос Америки) создан имидж главного и единственного специалиста по Элвису Пресли в нашей стране.
Можете себе представить, что подобная информация о Присцилле Пресли, а также информация о самозванной "семье" Пресли прививается от лица элвисиста - исследователя- главного специалиста по Элвису Пресли, а также от лица, обратите внимание!, ОФИЦИАЛЬНОГО фэн клуба Элвиса Пресли.

Лица, о которых идет речь, имеют доступ к СМИ, а именно Радиостанция Эхо Москвы (регулярные эфиры), Первый Канал ТВ, радио Голос Америки.
Мы обратились в ЕРЕ с вопросом, как ЕРЕ относится к тому, что в России от имени официального фэн клуба Элвиса Пресли пропагандируется через СМИ подобная информация о новоявленной дочери Пресли. К сожалению, практически полгода наши письма были игнорированы, а потом было заявлено буквально следующее:"We cannot control people's actions or the media actions"

Речь идет о периоде, начиная с августа 2003 года, когда ЕРЕ принадлежало единственной собственнице и законной дочери Элвиса - Лизе Марии Пресли. Мы сомневаемся, что Лиза была заинтересована в распространении информации о некой Дезире Пресли как о настоящей дочери Пресли от лица ОФИЦИАЛЬНОГО фэн-клуба. И уж тем более Лиза вряд ли заинтересована в том, чтобы в России распространялась информация о мошенничестве ее матери. Что нас больше всего удивило, так это то, что служащие ЕРЕ категорически отказались дать контактные имэйлы Присциллы Пресли, адрес Лос Анжелесского офиса, нам пытались заткнуть рот, грозясь ликвидацией нашего фан-клуба. Лиц же , порочащих в России имя Присциллы Пресли зарегистрировали офицально в марте 2004 года.
Несмотря на то, что часть акций ЕРЕ была продана, Лиза не перестала быть владелицей Грейсленд и дочерью Элвиса, впрочем и Присцилла Пресли не перестала быть основательницей ЕРЕ (кстати долгое время она сама возглавляла ЕРЕ, потом передала управление компанией Джэку Содену). Джэк Соден в курсе сложившейся ситуации, но не счел нужным что-либо предпринять, а наоборот позволил акцепт клуба, порочащего имя Присциллы Пресли.
Так как у нас нет возможности связаться с Присциллой и Лизой Марией Пресли, мы полагаясь на ваши большие возможности просим Вас донести эту информацию непосредственно и лично до Присциллы и Лизы с тем, чтобы они были в курсе ситуации. А также мы хотели бы узнать, как относится Лиза Мария Пресли к тому, что служащие ее компании акцептовали фэн клуб, порочащий имя ее матери, и распространяющий информацию о т.н. сестренке Дезире Пресли как о настоящей дочери Элвиса. И как смотрит Присцилла Пресли на то, что в русской версии книги де Барбин (и надо полагать, что исключительно только в русской версии, так как соавтор Люси де Барбин - Дэри Матера ответил нам по имэйлу, что ничего не знает о русском выпуске и считает книгу нелегальной), так вот, как смотрит Присцилла Пресли, как основательница ЕРЕ, на то, что некая Люси де Барбин публично (в России) обвиняет ее в мошенничестве, а также на то, что подобная информация распространяется через СМИ от имени официального фэн клуба Элвиса Пресли и от имени якобы специалиста по Пресли Н. Галаджевой.
Вы же понимаете, что если СМИ преподносят Галаджеву как специалиста, то разумеется в общей массе народ этому верит. А уж тем более безоговорочно верят официальному фэн клубу. А еще тем более верят, если этот официальный клуб официально признан ЕРЕ. Фактически, продолжая логически рассуждать, то и сама информация, распространяемая клубом фактически одобрена ЕРЕ. Мы можем предположить, что если после всех наших писем, возмущений, после того, как мы били тревогу в отношении этой ситуации, в ЕРЕ не только не предприняли никаких мер в отношении самозванного клуба (на тот момент они не были зарегистрированы в ЕРЕ, но в СМИ тем не менее выступали как официальный клуб), так вот ЕРЕ после всего этого еще и официально признала этот клуб, можно сказать, что фактически одобрила деятельность клуба по распространению подобной информации. Мы понимаем, что в первую очередь речь идет не о настоящих собственниках ЕРЕ (они то как раз не могли этого позволить), речь идет всего-навсего о служащих ЕРЕ, которые блокировали все контакты, но тем не мене информация о де Барбин с вытекающими отсюда последствиями по-прежнему пропагандируется в России от имени официального клуба. Да и книга по-прежнему в продаже.
Мы пытались обратиться в американские СМИ, но безрезультатно, а одно небольшое издание, опубликовав письмо, сделало комментарий, что все это есть разногласия между конкурирующими фэн клубами Элвиса Пресли в России, которые не заслуживают внимания. Мы понимаем, что возможно некоторым людям выгодно все исковеркать таким образом, но уверены, что Вы не можете не понимать, что дело серьезное и речь идет о политике ЕРЕ в России, которая потворствует тому, что имя Присциллы Пресли порочится от имени официального фэн клуба Элвиса Пресли.

Вся ситуация подробно изложена на нашем сайте www.fan.elvis-presley.ru
Там же опубликована переписка с ЕРЕ и ответ от Дэри Матера. Все письма в оригинальном формате.

С уважением,
Президент фан клуба Элвиса Пресли
Elvis Fans from Russia
Козеева Татьяна